We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

PASSING DAYS & PASSING NIGHTS

from LIGHT OF THE FOREST MOON by Phil Thornton

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of LIGHT OF THE FOREST MOON via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      £10 GBP or more 

     

about

This track is based on a traditional Romanian folksong (collected by Tiberiu Brediceanu) additional music by Phil Thornton and extra lyrics by Albert Buga.

lyrics

Romanian lyrics

Trec zile cu noptile Ne-ajung batranetile Trec florile, Trec si eu Dupa mandra-mi pare rau.
Batranete zile grele Mult as da sa scap de ele Trec florile Trec si eu Dupa mandra-mi pare rau.
Stele ard pe cerul sus Vor mai fi cand noi ne-am dus Trec florile Trec si eu, Dupa mandra-mi pare rau.

Translation

Passing days and nights Old age is getting closer Flowers pass and so do I I feel sorrow for my girl
Old age, hard days, I’d give anything to let them go Flowers pass and so do I I feel sorrow for my girl
Stars are burning in the sky up high They will keep burning when we are gone
...flowers pass and so do I I feel sorrow for my girl

credits

from LIGHT OF THE FOREST MOON, released July 5, 2018
(Traditional : Arr - A Buga, P. Thornton)
Phil Thornton - Synthesisers, Keyboards, Electric guitar.
Albert Buga - vocals

license

all rights reserved

tags

about

Phil Thornton East Sussex, UK

please visit my website philthornton.com for a full discography, up to date news and free downloads !

contact / help

Contact Phil Thornton

Streaming and
Download help

Report this track or account

Phil Thornton recommends:

If you like Phil Thornton, you may also like: